Vos choixYour choices
VOS DONNÉES.
VOS
DÉCISIONS.YOUR DATA.
YOUR
DECISIONS.
Vos données ne sont pas à vendre. Voici comment vous gardez le contrôle.Your data is not for sale. Here's how you stay in control.
Notre engagementOur commitment
Certaines lois sur la protection de la vie privée, notamment le California Consumer Privacy Act (CCPA) et la Loi 25 du Québec, définissent le terme « vente » ou « partage » de données de manière très large — incluant potentiellement certains transferts de données à des fins analytiques ou publicitaires. Cette page vous explique précisément ce que nous faisons, pourquoi, et comment exercer vos droits.Certain privacy laws, including the California Consumer Privacy Act (CCPA) and Quebec's Law 25, define the term "sale" or "sharing" of data very broadly — potentially encompassing certain data transfers for analytics or advertising purposes. This page explains exactly what we do, why, and how to exercise your rights.
DéfinitionsDefinitions
Aux fins de cette page, les termes suivants s'appliquent :For the purposes of this page, the following terms apply:
- Données personnelles — toute information permettant d'identifier directement ou indirectement une personne physique : nom, courriel, adresse IP, identifiants en ligne, historique d'achats.Personal data — any information that directly or indirectly identifies a natural person: name, email, IP address, online identifiers, purchase history.
- Vente / Partage — au sens du CCPA, tout transfert de données personnelles à un tiers en échange d'une contrepartie monétaire ou autre valeur, ou à des fins de publicité comportementale croisée entre sites.Sale / Sharing — under CCPA, any transfer of personal data to a third party for monetary consideration or other value, or for cross-context behavioural advertising purposes.
- Prestataire de services — un tiers qui traite des données en notre nom, dans le seul cadre des services que nous lui confions, et qui ne peut les utiliser à d'autres fins.Service provider — a third party that processes data on our behalf solely to provide services we engage them for, and may not use it for other purposes.
Ce que nous partageons — et avec quiWhat we share — and with whom
Nous ne partageons vos données qu'avec des prestataires essentiels à l'exploitation de la boutique et agissant en qualité de sous-traitants. Aucun de ces transferts ne constitue une vente au sens traditionnel du terme. Certains peuvent toutefois entrer dans la définition élargie du CCPA :We only share your data with service providers essential to running the store, acting as processors. None of these transfers constitute a sale in the traditional sense. However, some may fall within the CCPA's expanded definition:
| PrestataireProvider | FinalitéPurpose | Catégories de donnéesData categories |
|---|---|---|
| Shopify Inc. | Infrastructure boutique, traitement des commandesStore infrastructure, order processing | Identité, commandes, paiement, navigationIdentity, orders, payment, browsing |
| Prestataires de paiement (ex. Shopify Payments, PayPal)Payment providers (e.g. Shopify Payments, PayPal) |
Traitement sécurisé des transactionsSecure transaction processing | Données de paiement (traitées directement par eux)Payment data (processed directly by them) |
| TransporteursCarriers | Livraison des commandesOrder delivery | Nom, adresse de livraisonName, delivery address |
| Outils d'analyseAnalytics tools | Mesure de performance du siteWebsite performance measurement | Données de navigation agrégées et anonymiséesAggregated and anonymised browsing data |
Nous ne partageons aucune donnée avec des courtiers en données, des plateformes publicitaires tierces, ou tout autre tiers à des fins commerciales indépendantes.We do not share any data with data brokers, third-party advertising platforms, or any other third parties for independent commercial purposes.
Vos droitsYour rights
Selon votre lieu de résidence, vous bénéficiez de droits spécifiques :Depending on your place of residence, you benefit from specific rights:
- Résidents de Californie (CCPA/CPRA) — droit de savoir quelles données sont collectées et partagées, droit de refuser la vente ou le partage de vos données, droit à l'égalité de traitement si vous exercez vos droits, droit de corriger vos données, droit à la portabilité.California residents (CCPA/CPRA) — right to know what data is collected and shared, right to opt out of the sale or sharing of your data, right to non-discrimination if you exercise your rights, right to correct your data, right to portability.
- Résidents du Québec (Loi 25) — droit d'accès, de rectification, de retrait du consentement, de portabilité, et droit de refuser la communication de vos renseignements personnels à des tiers à des fins commerciales.Quebec residents (Law 25) — right of access, rectification, withdrawal of consent, portability, and right to refuse the communication of your personal information to third parties for commercial purposes.
- Résidents de l'UE / EEE (RGPD) — droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle.EU / EEA residents (GDPR) — rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability. Right to lodge a complaint with a supervisory authority.
- Tous les clients — vous pouvez à tout moment vous désabonner des communications marketing ou demander la suppression de vos données.All customers — you can at any time unsubscribe from marketing communications or request the deletion of your data.
Exercer vos droitsExercise your rights
Pour exercer l'un de vos droits — refus de partage, accès à vos données, suppression, rectification ou portabilité — écrivez-nous à support@titonix.com en précisant votre demande. Nous accusons réception sous 5 jours ouvrables et traitons votre demande dans un délai maximum de 30 jours.To exercise any of your rights — opt-out of sharing, data access, deletion, correction, or portability — write to us at support@titonix.com specifying your request. We acknowledge receipt within 5 business days and process your request within a maximum of 30 days.
Aucun compte TITONIX n'est requis pour soumettre une demande. Nous ne discriminons en aucune façon les clients qui exercent leurs droits — les prix, la qualité du service et les avantages restent identiques.No TITONIX account is required to submit a request. We do not discriminate in any way against customers who exercise their rights — prices, service quality and benefits remain the same.
Vous pouvez également nous contacter via notre page contact.You may also reach us through our contact page.
ModificationsUpdates
Nous nous réservons le droit de modifier cette page à tout moment afin de refléter l'évolution de nos pratiques ou de la réglementation applicable. La date de mise à jour indiquée dans le sommaire fait foi. Nous vous encourageons à consulter cette page périodiquement.We reserve the right to update this page at any time to reflect changes in our practices or applicable regulations. The update date shown in the table of contents is authoritative. We encourage you to review this page periodically.
Pour toute question relative à votre vie privée, consultez également notre Politique de confidentialité complète.For any questions relating to your privacy, also consult our full Privacy Policy.